Source: http://www.acn.cat/acn/657524/Noticia/text/Noticia.html
jueves, 1 de marzo de 2012
L'estructura subterr�nia de la nova estaci� de Girona, acabada
Girona (ACN).- Adif ha acabat la construcci� de l'estructura subterr�nia de la nova estaci� de Girona. Aquesta estaci� est� situada al parc Central i t� una estructura de 640 m de longitud, 58 metres d'amplada i 26 de profunditat. L'estructura disposa de quatre nivells diferenciats per acollir les andanes del TAV, prop de 1.000 places d'aparcament i una estaci� d'autobusos soterrada. Per a la construcci� de l'estructura, s'han utilitzat 36.000 tones d'acer i 230.000 m3 de formig� i s'han buidat 630.000 m3 de terres i materials. En una segona fase, est� previst que s'excavi a tocar d'aquesta estructura un altre calaix soterrat per a les andanes del tren convencional.
Matthew Tree a la Casa de la Generalitat
Aquest �s un programa amb el qual, la Casa de la Generalitat, vol donar a con�ixer la literatura catalana, i rep el nom de 'Una hora amb.... '. Aix� avui dimecres, donar� la possibilitat al p�blic nord-catal� de descobrir Matthew Tree, una personalitat molt original del paisatge literari i medi�tic de Catalunya Sud. Aquesta trobada, que tindr� lloc a les 18h30 a la Casa de la Generalitat, 1 carrer de la Fusteria a Perpiny�, �s possible gr�cies a una col�laboraci� amb la Instituci� de les Lletres Catalanes.
Matthew Tree, nascut a Londres el 1958 i de nacionalitat brit�nica, escriu en catal� des de fa m�s de vint anys. Escriptor ecl�ctic, polemista reconegut pel seu talent, la seua pugnacitat i la seua ironia, ha publicat novel�les, assajos i reculls de cr�niques de tem�tica diversa, com ara el racisme, el treball, la religi� o, �s clar, Catalunya. Com a m�nim catalanista, o fins i tot segurament independentista conven�ut, acaba de publicar a Barcelona 'Com explicar aquest pa�s als estrangers', un llibre divertit i apassionat sobre el present i el futur de Catalunya.
Source: http://www.vilaweb.cat/noticia/3990298/20120229/matthew-tree-casa-generalitat.html
Preocupaci� entre els comuners per la situaci� cr�tica de les finances de la Comunitat de Regants de l'Esquerra de l'Ebre
Tortosa (ACN).- Els �nims a la Comunitat de Regants de l'Esquerra-Sindicat Agr�cola de l'Ebre estan crispats despr�s de la darrera Junta General celebrada el passat dissabte. Els comuners van expressar la seva preocupaci� per la situaci� financera de l'entitat, que tanca l'exercici del 2011 amb un d�ficit superior als 800.000 euros. De fet, aquesta delicada situaci� �s la conseq��ncia de la no renovaci�, pel moment, del conveni de col�laboraci� amb l'Ag�ncia Catalana de l'Aigua (ACA) per al finan�ament d'obres de car�cter mediambiental. Una situaci� que es reprodueix tamb� a la Comunitat de Regants de la Dreta. La Generalitat, per la seva part, assegura que s'est� negociant per redactar un nou acord amb els regants.
Source: http://www.acn.cat/acn/657430/Noticia/text/Noticia.html
Faules Barbal
. Maria Barbal (Tremp, 1949) va iniciar la seva narrativa amb Pedra de tartera (1985), on evoca un m�n rural ja esva�t, a la que seguirien Mel i metzines (1990) i C�mfora (1992). Un peculiar cam� costumista que llavors...
miércoles, 29 de febrero de 2012
L'ex�rcit siri� ataca per terra el barri de Baba Amro, un enclau de la resist�ncia a Homs
Beirut / Nova York (ACN).- L'ex�rcit siri� ha atacat aquest dimecres per terra el basti� rebel de Baba Amro, un barri de la ciutat d'Homs, segons fonts de l'oposici�. "L'ex�rcit est� tractant d'entrar amb infanteria des de la direcci� del camp de futbol al-Basel i hi ha forts enfrontaments amb rifles autom�tics i metralladores", ha dit l'activista Mohamad al-Homsi a Reuters des d'Homs. L'activista ha dit que l'ex�rcit havia bombardejat durament la zona el dimarts i durant la nit abans de l'inici de l'atac terrestre. Mentrestant, les Nacions Unides comencen a preparar una nova resoluci� que permeti l'enviament d'ajuda humanit�ria a la poblaci� siriana.
Source: http://www.acn.cat/acn/657223/Noticia/text/Noticia.html
Salut crea el Mapa de centres experts en malalties minorit�ries
Barcelona (ACN).- El director del Servei Catal� de la Salut (CatSalut), Josep Maria Padrosa, ha explicat aquest dimecres al Parlament de Catalunya que Salut est� elaborant un Mapa de centres experts en malalties minorit�ries que tindr� com a objectiu establir un registre de malalts amb malalties poc freq�ents a fi de millorar els circuits d'atenci�, la continu�tat assistencial i l'atenci� integral d'aquestes malalties. Padrosa ha destacat que el Pla de Salut 2011-2015 posa un �mfasi especial en oferir uns serveis sanitaris p�blics m�s orientats a les necessitats dels pacients i de les seves fam�lies.
Source: http://www.acn.cat/acn/657347/Noticia/text/Noticia.html
El BCE presta 529.531 milions d'euros a 3 anys a 800 bancs de la zona euro
Brussel�les (ACN).- Injecci� massiva de liquiditat del BCE a la banca europea. Superant totes les previsions, fins a 800 bancs de la zona euro han demanat aquest dimecres 529.531 milions en pr�stecs tous a tres anys, a un inter�s molt baix de nom�s l'1% i amb pocs avals. Les entitats de l'Estat espanyol haurien sol�licitat una cinquena part d'aquest mig bili�, uns 106.000 milions. En la primera subhasta que Frankfurt va fer el 21 de desembre, 523 bancs van demanar 489.200 milions, aix� que la barra lliure de liquiditat per a la banca amb qu� Mario Draghi intenta abaixar les primes de risc ja supera el bili� d'euros. La d'aquest dimecres, per�, podria ser la darrera subhasta amb aquestes condicions tan favorables.
Source: http://www.acn.cat/acn/657229/Noticia/text/Noticia.html
martes, 28 de febrero de 2012
Lleida ser� un dels escenaris de 'Segon origen', el film de Bigas Luna basat en la novel�la de Pedrolo
Lleida ser� un dels escenaris de 'Segon origen', el nou film de Bigas Luna, basat en la novel�la de Manuel de Pedrolo, 'Mecanoscrit del segon origen' (una de les m�s venudes i llegides de la literatura catalana). Ahir el director Bigas Luna i Carles Porta, periodista, productor i propietari dels drets d'adaptaci�, responsable de la productora Ant�rtida, van signar un conveni de col�laboraci� amb �ngel Ros, paer de Lleida. La paeria hi aportar� 300.000 euros i una part del rodatge es far� a la ciutat i a M�gic M�dia, que s'estrenar�.
�
Luna ha fet saber que la pre-producci� del film comen�ar� d'ac� a poques setmanes i que confiava a poder rodar, en 3D, enguany mateix i a estrenar el film el 2013. Ser� una coproducci� catalano-anglo-belga, amb un pressupost de deu milions d'euros.
La Regi� Policial de Ponent va atendre prop de 900 v�ctimes de viol�ncia masclista i dom�stica durant el 2011
Lleida (ACN).- La Regi� Policial de Ponent va fer 1.100 seguiments i va atendre 899 v�ctimes de viol�ncia masclista i en l'�mbit de la llar durant el 2011. En concret, els Mossos d'Esquadra van atendre 758 v�ctimes de viol�ncia masclista, van tramitar 763 den�ncies i van efectuar 350 detencions. En l'�mbit dom�stic, es van atendre 142 v�ctimes, es van fer 62 detencions i es van rebre 114 den�ncies. Actualment, totes les comissaries de Ponent compten amb algun efectiu especialitzat en aquest tipus de maltractaments, amb un total de 13 agents, un 8% m�s que al 2010. Les dades s'han donat a con�ixer durant la presentaci� a Lleida de la nova eina inform�tica que centralitzar� la informaci� de totes aquestes v�ctimes.
Source: http://www.acn.cat/acn/657168/Noticia/text/Noticia.html
Els socis socialistes d'ICV al Prat es mostren disposats a negociar sobre Eurovegas, que l'alcalde rebutja taxativament
El Prat de Llobregat (ACN).- "Per respecte als 5.767 aturats i aturades de la ciutat no podem dir d'entrada que no considerem una opci� la creaci� de llocs de treball", ha declarat aquesta tarda el viceprimer secretari del PSC al Prat i tinent d'alcalde Juan Pedro P�rez. D'aquesta forma, els socialistes, socis menors al govern, es mostren disposats a negociar sobre la possibilitat d'instal�lar d'Eurovegas a la ciutat. I marquen dist�ncies amb l'alcalde Llu�s Tejedor, d'ICV, que va rebutjar de ple la possibilitat quan va apar�ixer en alguns mitjans. A Viladecans i a Gav� la situaci� �s inversa: els batlles, socialistes, no tanquen la porta a la negociaci� mentre els socis menors, d'ICV-EUiA, rebutgen el complex de macrocasinos.
Source: http://www.acn.cat/acn/657137/Noticia/text/Noticia.html
Queden el llibertat els dos estudiants detinguts a Barcelona en la protesta contra el nou model de governan�a de la universitat
Barcelona (ACN).- Els dos estudiants detinguts aquest mat� a Barcelona en els aldarulls a davant de la conselleria d'Economia i Coneixement han quedat en llibertat. Els Mossos els han detingut mentre un grup d'uns cent estudiants es manifestaven per rebutjar el nou model de governan�a de la universitat que impulsa el Govern i volia ocupar la conselleria. Els Mossos han carregat contra els joves universitaris i posteriorment els han traslladat a la comissaria de les Corts. Aquesta tarda els han deixat en llibertat a l'espera de cita judicial, segons han informat els Mossos d'Esquadra.
Source: http://www.acn.cat/acn/657128/Noticia/text/Noticia.html
Xavier P�mies i Tina Vall�s expliquen els oficis de traduir i corregir textos
Com ha de fer front un traductor a un text? Quines llibertats pot prendre's un corrector? Qui marca els criteris de qu� s'accepta o no en un text, l'autor, el corrector, l'editorial? Aquestes q�estions i altres relacionades amb la traducci� i la correcci� es van tractar ahir al vespre a la quarta i �ltima sessi� de les presencials de la comunitat de lectors Qu� Llegeixes?, a l'Espai VilaWeb. En van parlar el traductor Xavier P�mies i la correctora i traductora Tina Vall�s.
Xavier P�mies va parlar de la consci�ncia dels registres i de la compet�ncia m�xima en la llengua d'arribada en els processos de traducci�. Tamb� va explicar com encarar el model de llengua de l'obra tradu�da, aix� com la relaci� amb els correctors i la mec�nica de la traducci� i les eines que la faciliten. Va dir: 'El lector de la llengua d'arribada ha de poder llegir el text tradu�t amb la mateixa flu�desa amb que el lector de la llengua de partida llegeix el text original. I aquesta lectura li ha de despertar sentiments an�legs als que experimenta el lector de l'original.'
Per la seva banda, Tina Vall�s va parlar dels aspectes professionals que envolten la figura del corrector. Per�, sobretot, va explicar com �s el proc�s de correcci� d'una obra liter�ria.
Amb la sessi� d'ahir es va posar punt i final al segons cicle de les Presencials de Qu� Llegeixes, que ha tractat sobre els 'cinc oficis per a un mateix somni: el llibre'.
lunes, 27 de febrero de 2012
Investigadors de la UdL patenten quatre noves varietats vegetals
Lleida (ACN).- Investigadors de la Universitat de Lleida (UdL) han aconseguit en l'�ltim any quatre patents per a noves varietats de pera, poma, cigrons i blat. Es tracta exactament dels t�tols d'obtenci� vegetal, un dret de propietat industrial que reconeix la creaci� o descoberta d'un nou tipus de planta que ha de ser diferent, homog�nia i estable. Qualsevol que desitgi comercialitzar la varietat protegida ha d'obtenir l'autoritzaci� per part del dret, que concedeix el Ministeri d'Agricultura, Alimentaci� i Medi Ambient. El proc�s per a l'obtenci� dels t�tols l'ha dut a terme el Trampol� Tecnol�gic de la UdL, que compta amb el suport d'ACC1� per valoritzar els resultats de la recerca de la UdL.
Source: http://www.acn.cat/acn/656951/Noticia/text/Noticia.html
Les FARC anuncien el final dels segrestos i l'alliberament de tots els militars captius
Bogot� (ACN).- La guerrilla de les Forces Armades Revolucion�ries de Col�mbia (FARC) ha em�s un comunicat aquest diumenge en el qual anuncia que ja no segrestar� m�s persones i que alliberar� els 10 militars que actualment mant� retinguts. D'aquesta manera, el grup armat "agraeix la disposici� generosa del govern que presideix Dilma Rousseff", la qual accepten "sense vacil�laci�". Despr�s de 48 anys de lluita armada, les FARC expliquen en el comunicat que ara �s moment d'apostar per la negociaci�: "Per la nostra part considerem que no hi ha lloc per a m�s llargues a la possibilitat d'establir converses".
Source: http://www.acn.cat/acn/656817/Noticia/text/Noticia.html
La Generalitat compartir� bones pr�ctiques de Governan�a Radioel�ctrica amb el Govern de la Rep�blica de Col�mbia
. � Avui s'ha formalitzat la signatura d'un Memor�ndum d'Entesa entre la Generalitat i el Govern de la Rep�blica de Col�mbia en el marc del Mobile World Congress 2012 � El Govern colombi� est� interessat a implementar...
domingo, 26 de febrero de 2012
Rajoy presentar� uns pressupostos "realistes" i "m�s austers" el proper 30 de mar�
Roma (ACN).- El president espanyol, Mariano Rajoy, presentar� els pressupostos el proper 30 de mar�, segons ha anunciat ell mateix aquest dijous des de Roma, on s'ha reunit amb el primer ministre itali�, Mario Monti. Rajoy ha dit que els pressupostos seran "realistes" i inclouran una previsi� d'ingressos "sensata i raonable". El president espanyol ha explicat que les seves previsions macroecon�miques es basaran en una mescla de les elaborades fins ara pel Fons Monetari Internacional (1'7%), el Banc d'Espanya (1,5%) i la Comissi� Europea (1%). "No ser� la m�s optimista de les tres", ha adm�s Rajoy, apuntant que els pressupostos contemplaran una caiguda d'almenys m�s de l'1% del PIB aquest any.
Source: http://www.acn.cat/acn/656399/Noticia/text/Noticia.html
El Mobile World Congress �s l'aplec m�s important de delegacions ministerials despr�s de l'ONU
L'associaci� GSMA, que representa m�s de 800 operadors de m�bil a tot el m�n, espera atraure al Mobile World Congress (MWC) m�s de 400 delegats ministerials i d'organismes reguladors de 140 pa�sos diferents, incloent uns 60 ministres. Participaran en el programa ministerial del congr�s, que t� com a objectiu que els l�ders del sector de la telefonia m�bil i els pol�tics discuteixin estrat�gies de futur.
Aix� mateix, pret�n parlar del potencial de la tecnologia sense fils d'accelerar el creixement econ�mic i el desenvolupament social. En paraules de John Hoffman, el conseller delegat de GSMA, el MWC ser� l'escenari de l'aplec m�s important de delegacions ministerials despr�s de les reunions de l'ONU.
En l'edici� del 2011, m�s de 55 ministres i 75 caps d'organismes reguladors de 131 pa�sos diferents van participar en el programa ministerial del congr�s. Hi van participar representants del Banc Mundial, de la Comissi� Europea i de la Uni� Internacional de Comunicacions (ITU).
Al programa ministerial del congr�s nom�s s'hi pot accedir amb invitaci�. La Generalitat de Catalunya �s la patrocinadora de l'espai en qu� es duran a terme les reunions. Els altres esp�nsors s�n les empreses Ericsson, Huawei, STC i KT.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)